-
1 Flight Deck Officer
Abbreviation: FDOУниверсальный русско-английский словарь > Flight Deck Officer
-
2 Officer-of-the-Deck
Abbreviation: OODУниверсальный русско-английский словарь > Officer-of-the-Deck
-
3 officer of the deck
Military: OODУниверсальный русско-английский словарь > officer of the deck
-
4 permanent officer of the deck
Military: POODУниверсальный русско-английский словарь > permanent officer of the deck
-
5 вахтенный офицер
1) Naval: officer of the watch2) Military: officer of the deck, officer of the desk3) Law: watch officer -
6 штурман
1) General subject: aeronavigator (в авиации), navigator, sailing master, steersman2) Aviation: air navigator, clerk, navigating officer3) Naval: mate, navigation officer, ship's master4) American: sailing-master5) Engineering: flight navigator6) History: master (на военном судне)7) Fishery: deck officer8) Aviation medicine: flight navigator (борт)9) Makarov: autonavigator, pilot10) Yachting: ship's officer -
7 дежурный по кораблю
Military: officer of the deck, officer of the deskУниверсальный русско-английский словарь > дежурный по кораблю
-
8 палубный офицер
General subject: Deck Officer -
9 помощник капитана
1) Naval: captain's mate, dicky, mate (в торговом флоте), ship mate2) Fishery: deck officer -
10 руководитель полетов
Русско-английский военно-политический словарь > руководитель полетов
-
11 офицерский состав
1) General subject: officers, officership, quarter deck, quarter-deck2) Military: commissioned officer corps (управления), commissioned personnel, commissioned staff, officer cadre, officer corps, officer material, officer personnel, officer population -
12 каюта командира корабля
Русско-английский военно-политический словарь > каюта командира корабля
-
13 вахтенный
мор.1. прил. watch (attr.)вахтенный командир — officer of the watch; officer of the deck амер.
2. как сущ. м. watch -
14 вахтенный
мор.1) прил. watch (attr)ва́хтенный команди́р — officer of the watch; officer of the deck амер.
ва́хтенный журна́л — log(book)
2) м. как сущ. watch -
15 вахтенный
-
16 журнал
1) journal
2) magazine
3) periodical
– аппаратный журнал
– бортовой журнал
– буровой журнал
– вести журнал
– ежемесячный журнал
– журнал буровой
– журнал вахтенный
– журнал повреждений
– журнал радиосвязи
– заносить в журнал
– записывать в журнал
– навигационный журнал
– нивелирный журнал
– оперативный журнал
– плавочный журнал
– промысловый журнал
– реферативный журнал
вносить записи в журнал — enter in log
журнал учета работы — operation log
черновой вахтенный журнал — deck log
-
17 дежурный ко кораблю
General subject: officer of the deckУниверсальный русско-английский словарь > дежурный ко кораблю
-
18 постоянный дежурный по кораблю
Military: permanent officer of the deckУниверсальный русско-английский словарь > постоянный дежурный по кораблю
-
19 журнал
journal, ( в системе телетекста) magazine* * *журна́л м.1. ( периодическое издание) journal, magazine2. ( технической документации) log (book), registerвести́ журна́л — keep [execute] a logзаноси́ть что-л. в журна́л — log smth.аппара́тный журна́л тлф. — message log, message registryбортово́й журна́л — flight logбурово́й журна́л — drill logва́хтенный, черново́й журна́л — deck [rough] logва́хтенный, чистово́й журна́л — chief officer's [smooth] logгеодези́ческий журна́л — geodetic bookмаши́нный журна́л мор. — engine logнавигацио́нный журна́л — navigation data logнивели́рный журна́л — field (levelling) bookоперати́вный журна́л — log (book)пла́вочный журна́л метал. — heat logжурна́л поврежде́ний — trouble record logполево́й журна́л — field bookпромысло́вый журна́л — ship's fishing logжурна́л радиосвя́зи — ( по телеграфу) radio [wireless, radio-telegraph] log; ( по радиотелефону) radio-telephone logреферати́вный журна́л — abstract journalжурна́л строи́тельных рабо́т — builder's diaryжурна́л съё́мки — field record bookжурна́л учё́та рабо́ты — operation log* * * -
20 бить морду
груб.-прост.smash smb.'s mug; bash smb. one; sock smb. hard; give smb. a black eye- У-у... подлый лодырь! - ругал его шканечный унтер-офицер, обещая ему ужо начистить зубы. (К. Станюкович, Человек за бортом) — 'Pah, you lazy swine!' the quarter-deck petty officer used to exclaim, vowing to 'bash him one' afterwards.
Пожилые люди, имевшие на фабрике хороший заработок, ругались: - Смутьяны! За такие дела надо морду бить! (М. Горький, Мать) — Middle-aged people who were making good money at the factory were furious. 'Troublemakers!' they said. 'Ought to have their mugs smashed for such things!'
Серёжа, чтоб было ещё посмешней, нарочно неправильно подсказал вместо окиси ртути - окись магния, и у Коли не получался вес в кислородных единицах, а выходила какая-то бессмыслица. За такие подсказки надо бить морду. (В. Киселёв, Девочка и птицелёт) — Seryozha, to make everyone laugh still more, prompted the wrong thing, saying 'mercuric oxide' instead of 'magnesium oxide'. Then Kolya couldn't determine the atomic weight correctly. The answer he got was crazy. People who prompt like that should be socked hard.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
deck officer — laivavedys statusas Aprobuotas sritis vandens transportas apibrėžtis Laivo įgulos narys, turintis reikiamą jūrinio laipsnio diplomą ir vedantis laivą. atitikmenys: angl. deck officer; navigator šaltinis Lietuvos Respublikos saugios laivybos… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
deck officer — Naut. any officer whose responsibilities include navigation, cargo handling, etc. * * * … Universalium
deck officer — /ˈdɛk ɒfəsə/ (say dek ofuhsuh) noun a ship s officer concerned with navigation, stowage of cargo, etc., as distinct from other officers such as engineer …
deck officer — Naut. any officer whose responsibilities include navigation, cargo handling, etc … Useful english dictionary
Federal Flight Deck Officer — The Federal Flight Deck Officer (FFDO) program is run by the Federal Air Marshal Service with the aim of allowing select pilots of commercial airline flights to carry firearms.Following the September 11, 2001 terrorist attacks, the Arming Pilots… … Wikipedia
Deck department — The deck department is responsible for safely receiving, discharging, and caring for cargo during a voyage … Wikipedia
officer of the watch — noun 1. the deck officer who during his or her watch is responsible to the master for the navigation of a ship. 2. the engineer officer who is in charge of the engine room during his or her watch. 3. Navy the officer who is responsible for the… …
officer — Synonyms and related words: ADC, CO, G man, John Law, MP, OD, administrator, aide, aide de camp, apparatchik, archon, bailiff, beadle, beagle, boatswain, bound bailiff, brigadier, brigadier general, bureaucrat, captain, catchpole, chancellor,… … Moby Thesaurus
Officer of the Deck — (OOD) is a position in the United States Navy and United States Coast Guard that confers certain authority and responsibility. The Officer of the Deck on a ship is the Captain s direct representative, having responsibility for the ship.… … Wikipedia
Officer of the deck — (OOD) is a position in the United States Navy and United States Coast Guard that confers certain authority and responsibility. The officer of the deck on a ship is the direct representative of the captain, having responsibility for the ship.… … Wikipedia
Officer of the deck — Officer Of fi*cer, n. [F. officier. See {Office}, and cf. {Official}, n.] 1. One who holds an office; a person lawfully invested with an office, whether civil, military, or ecclesiastical; as, a church officer; a police officer; a staff officer.… … The Collaborative International Dictionary of English